출처: The Annotated Crisis On Infinite Earth (Ver. 2.0) (http://www.io.com/~woodward/chroma/crisis.html)
필자: Jonathan Woodward
번역: Pete
버전: 0.5
Crisis란 무엇인가?
Crisis on Infinite Earth는 1985년과 86년에 DC코믹스의 여러 차원들을 하나로 묶어서 “단순화”하고 “발전”시킨 12이슈 맥시 시리즈입니다. 목표가 달성되었느냐는 좋은 질문이지만 답변하지는 않겠습니다. 하지만 Crisis 는 DC코믹스 만화들의 연결을 이해하는데 아주 중요한데다가 역사상 가장 중요한 크로스오버 시리즈입니다. 저는 스토리도 훌륭하다고 생각합니다.
DC는 왜 Crisis가 필요했는가?
30년대, 40년대 말, 그리고 50년대 초에 DC코믹스(물론 DC코믹스라는 이름은 아니였습니다만)는 많은 수퍼히어로 작품들을 내놓았는데, 수퍼맨이나 플래쉬(Jay Garrick)같은 작품들이었고, 그들 중 대부분은 JSA(Justice Society of America) 멤버입니다. 이 시기는 Golden Age라고 불리고 있습니다. 40년대 초에 수퍼히어로의 인기는 하락하게 되고, 50년대 중반까지 수퍼맨과 몇몇 영웅들만이 출간되었습니다. 1956년에 새로운 플래쉬(Barry Allen)가 나오고, Silver Age가 시작되었습니다. Barry Allen은 어렸을 때 읽은 Flash I(Jay Garrick) 만화책들 보고 Flash II가 되기로 결심을 합니다. 그리고 Flah II는 나중에 그 때까지도 활약하던 수퍼맨과 함께 JLA(Justice League of America)에 합류합니다.
문제점을 아시겠는지요? 수퍼맨은 Flash I과 함께 활동했는데 이제는 Flash II와 활동하게 되었습니다. 하지만 Flash II에게 Flash I이란 가상의 캐릭터입니다. 사실 “가상”부분은 몇 년 후에 Flash #123인 “Flash Of Two Worlds”에서 나오게 됩니다. 거기서 Flash II는 실수로 “(두 개의) 세계를 가르는 진동막을 찢어 틈을 만들어” 다른 지구에 갑니다. 거기에는 은퇴한 Jay Garrick이 살고 있었죠. 그가 Barry에게 어떻게 자신의 모험담을 알고 있느냐고 묻자 Barry는 “Gardner Fox라는 작가가 당신의 모험담을 써냈는데, 그는 그걸 꿈에서 봤다는군요! 분명히 그가 잠들어 있을 때 당신이 살고 있는 지구에 연결되었나봅니다!”
2년후 Fox씨는 모든걸 끄집어내기로 결심합니다. JLA #21-22에서 “Crisis On Earth-One!”, “Crisis On Earth-Two!”를 내놓는데 JSA와 JLA가 팀 업해서 음악과 마법을 이용해 틈새에 다리를 놓는 방법을 발견한 두 행성의 악당연합을 무찌릅니다. 캐릭터의 중복은 무시되었습니다. 수퍼맨은 JSA소속이기도 했던 것이 잊혀져버렸습니다. Barry Allen이 활동하는 Silver Age 세계는 “Earth-1″이 되었고 Jay Garrick의 Golden Age 세계는 “Earth-2″가 되었습니다. Flash I이 “Earth-2″출신이고 Flash II가 “Earth-1″출신이라는 건 중요하고 직관적이지 못한 점입니다.
모험이 끝나며, 영웅들이 악당들에게 다가가자, 악당들은 도망가기로 마음먹습니다. Fiddler가 소리지르죠 “Earth-One이 있고 Earth-Two도 있으니 어딘가에는 분명 Earth-Three가 있을거야! 우리를 찾아내기 전에 그 곳으로 가는 길을 찾을 수 있다면, 우리는 영원히 탈출할 수 있어!” 그들은 시간 내에 찾아내지는 못하지만, 그렇게 해서 다차원의 씨앗이 뿌려진 것입니다.
Infinite Earths
이후 몇 십 년간 여러 개의 지구가 무한대의 가정 하에 발견되거나 서술되었습니다. 게다가 캐릭터의 중복문제(JSA의 멤버로 한 명의 수퍼맨이 Earth-2에 있고, JLA의 멤버로 다른 한 명이 Earth-1에 있던 문제)도 설명이 되었습니다. 다른 몇 캐릭터들도 이런 중복 문제가 있기도 했고 두 명의 플래쉬처럼 “비슷한” 중복도 있었죠. 다른 페이지에 제가 Infinite Earths 지도를 만들었습니다. 여기서는 간략하게 연관있는 것들을 살펴보죠.
Crisis에 나오는 지구들
Earth-1
Silver Age. Justice League, Superman II, Flash II (Barry Allen). 현실세계와 역사적으로 거의 같습니다. Crisis에서 Golden Age이후의 모든 만화는 여기를 배경으로 합니다. 1945년(Superboy의 탄생)과 1955년(Martian Manhunter의 첫 등장)사이에 시작합니다. Flash v1#123(1961)에서 처음으로 정의되고, JLA v1#21(1963)에서 처음으로 이름 붙여집니다.
Earth-2
Golden Age. Justice Society, Superman I, Flash I (Jay Garrick). 70년대 중반까지 현실세계와 역사적으로 거의 일치합니다. 70년대 중반에는 남아공이 인종차별을 철폐하는 등 약간 다른 점들이 나타납니다. Golden Age 이후 작품들은 몇 개 만이 이 세계를 배경으로 하고 있습니다: Infinity Inc, All-Star Comics 2부, All-Star Squadron. E1과 마찬가지로 “정의”되고 “명명”되었죠.
Earth-4
Charlton Comics, Captain Atom, Blue Beetle. DC에서는 Crisis #1에서 처음 나오고 명명되었습니다.
Earth-S
Fawcett Comics, Captain Marvel (Billy Batson), Whiz Comics #2에서 처음 선보이고, DC에서는 Shazam! #1 (1973)에서 처음 나오며, JLA v1#135 (1976)에서 처음 명명됩니다.
Earth-X
Quality Comics, Freedom Fighters, Uncle Sam, the Ray. 2차 세계대전부터 1970년대까지 계속됩니다. JLA v1#107 (1973)에서 처음 나오고 명명됩니다.
Earth-3
“Reversed” Earth. Crime-Syndicate, Ultraman, Johnny Quick II. JLA v1#22에서 처음 언급되며, JLA v1#29에서 처음 등장, Crisis #1에서 파괴됩니다.
Earth-5
Crisis #1의 2페이지와 3페이지에 나오는 세계의 가칭. 특정한 수퍼히어로는 없음 (참고: Earth-5가 등장하지 않는 이유는 특히 손으로 썼을 때 “5″와 “S”가 너무 비슷해보이기 때문에 건너뛴 것임)
Earth-6
“A cosmic anomaly.” Lady Quark, Lord Volt, Princess Fern. Crisis #4에서만 나옴
Earth-K
Legion of Super-Heroes가 된 “실제” 타임라인과 구분하기 위해 Kamandi가 사는 미래의 Earth-1에 부여된 이름. Kamandi #1에서 첫 등장하고 Crisis #4에서 마지막으로 나옴 (말하자면 다른 차원은 아니라 다른 시간대입니다…)
Qward
Qward 혹성을 포함하는 반물질 세계로서 보통 “Qward”라고 불립니다. Anti-Monitor의 본거지로 Green Lantern #2 (1960)에 첫 등장합니다.
Earth-Prime
이론상의 “실제 세계”, 단순히 초인류는 거의 없는 지구로 대부분의 DC 캐릭터가 만화캐릭터인 곳입니다. 80년대 말에 핵전쟁으로 폐허가 됩니다. Flash v1#179 (1968)에서 첫 등장을 하고, JLA v1#123 (1975)에서 처음 명명되며, Crisis #10 정도에서 파괴됩니다. (Crisis에서 등장하지는 않지만 그렇다고 하는군요)
Earth-Omega
Pariah의 본거지. 반물질파로 파괴되는 첫 세계입니다. Crisis #7의 회상부분에서만 나옵니다.
Earth-Sigma
Crisis이후, Zero Hour이전의 세계의 가칭. “종전의 것들의 합”이라는 의미로 “시그마”이고 Earth 1, 2, 4, S, X 의 통합판입니다. Crisis #11에서 처음 등장하고 Zero Hour #1에서 파괴됩니다.
Earth-D
Legend of DC Universe: Crisis on Infinite Earths (1998)에서 나와서 파괴되는 지구. 민족적으로 다양한 종류의 영웅들이 나오는 곳으로, Wolfman이 Crisis이후로 DC Universe는 이런 식으로 되어야 한다고 생각했다고 전해집니다.
p.s. 정말로 허접스러운 번역입니다…틀린 부분은 지적해주세요.
